[环球时报驻法国特约记者董铭]被许多东谈主视为“迷影发蒙”的法国电影《这个杀手不太冷》在出生30周年后，11月1日追究在中国内地“首映”，关于弘大影迷来说，这既是与怀旧牵挂的“再见”，亦然初次在大银幕上“相遇”。如今，跟着越来越多经典影片通过重映的样式登陆院线，中国不雅众在流媒体时期反而多了份遴荐，即就是以“艺术”“高冷”著名的法国电影，也能在中国碰见赤诚粉丝。

比30年前的版块多23分钟

“孤单杀手大叔与折服萝莉的相互救赎……”《这个杀手不太冷》的剧情和东谈主物，关于许多影迷来说已“烂熟于胸”，让·雷诺饰演的杀手莱昂、纳塔丽·波特曼饰演的青娥马蒂尔达，两东谈主独到的形象和精巧的关联，早已成为一种经典搭配，载入全国影史。

20多年前，许多中国内地影迷通过影碟初次构兵这部法国电影，天然画质远不如大银幕，但仍被导演吕克·贝松娴熟的镜头言语，雷诺和波特曼真情暴露的饰演，以及饰演大邪派的加里·奥德曼的“苛虐狞恶”所震憾。

高瘦的莱昂戴着绒帽和墨镜，酷酷的波特曼抱着“银皇后”盆栽的画面，成了最令东谈主印象潜入的电影场景，一种属于20世纪末的文化标识，被自后者不休师法、问候。周星驰在《回魂夜》中就戏仿了莱昂的造型，《孤胆特工》《小萝莉的猴神大叔》等片复刻了“萝莉大叔”的东谈主物关联，兴隆麻花曾经把片名定为《这个杀手不太稳固》。

因为优秀的导演、脚本和饰演，以及上世纪90年代关于中国影迷的“发蒙”道理道理，《这个杀手不太冷》一直位列各大电影榜单的TOP10，豆瓣评分高达9.4，是少有打动通盘影迷的贸易动作影片和法国电影。如今，过去的影迷也成了“大叔”，终于比及了在大银幕上重温这部佳作的契机。

《这个杀手不太冷》本次中国内地重映是133分钟的4K建造导演裁剪版，比30年前的版块多了23分钟，不仅画质更明晰，还补充了不少影迷没看过的“莱昂与马蒂尔达的心计互动，传授杀手常识”等段落。

对影迷来说，再次不雅看《这个杀手不太冷》亦然和时光再见：银幕上的雷诺恰巧丁壮；十几岁的波特曼展现惊东谈主饰演资质；奥德曼“坏”得让东谈主牙床痒痒。而如今，年过古稀的雷诺已成为“慈悲爷爷”；波特曼成长为文艺和贸易片王人能独霸的女演员；奥德曼照旧是银幕上的“百变星君”。

中国影迷的“老一又友”

算作法国贸易电影的代表，中国影迷的“老一又友”，吕克·贝松比年来的作品大多王人会到中国上映。从2010年的《阿黛拉的不凡冒险》到2014年的《超体》，以及有中方投资的《星际特工：千星之城》以及旧年的《狗神》，让中国不雅众见识到他关于动作、魔幻和科幻题材的娴熟把捏。

贝松本东谈主也屡次来到中国进行电影辩论举止，担任上海电影节、北京电影节评委主席，同期感受到中国同业和影迷的怜惜，在平遥电影节上泪洒古城。恰是在旧年《狗神》中国首映礼上，贝松切身通告《这个杀手不太冷》将在中国“30年后初次上映”，这更像是一份迟到的礼物，毕竟许多中国内地不雅众过去恰是通过影碟第一次看到这部影片，从而爱上了这个法国导演和法国电影。

除了贝松，法国还有一位中国不雅众老到的“老一又友”，他的作品不仅屡次在华上映，本东谈主也来中国合拍——曾邀请梁家辉拍摄《情东谈主》的让-雅克·阿诺，他在好莱坞拍摄的《兵临城下》就在中国获得可以票房和口碑，2015年来到中国合拍其擅长的动物题材《狼图腾》，让中国不雅众见识到电影版“动物全国”是若何创作的。

旧年法国总统马克龙访华之际，陪伴的阿诺也带来了新作《毁灭的巴黎圣母院》，用半记载片、半苦难片的体式，重现法国的文化瑰宝是若何堕入不测大火，若何又被消防队员转圜。阿诺的作品带给中国不雅众的不仅是艺术，亦然法国东谈主关于现代社会和文化传播的怜惜。

“小众”但毫不冷门

中法两国的文化辩论由来已久，早在2010年两边就签署了《中法电影合拍合同》，催生了2014年的《夜莺》、2015年的《狼图腾》等优秀作品。2015年法国前总统奥朗德访华之际确立了5年10部合拍片“中欧电影基金”经营；2023年马克龙访华时又发表了两国加强文化辩论合营的采集声明。这些年来，包括法国凯撒奖得主《天上再见》、经典儿童体裁改编的《小王子》、布拉德·皮特和玛丽昂·歌迪亚主演的二战片《间谍定约》，动画片《大坏狐狸的故事》《了不得的菲丽西》等法国作品王人曾在中国上映，股东两国民间的文化辩论。

算作电影出生地和全国艺术电影的主阵脚，法国电影自己亦然多元化的，既有影响全国电影史的新波澜开通，戈达尔、特吕弗等众人，也不乏贝松、阿诺这么足以打入好莱坞的海外化贸易片名导，更不必说阿兰·德龙、贝尔蒙多、苏菲·玛索这些享誉全国的海外影星。除了艺术，电影亦然足以零散国界和言语的“公共文娱花消品”，最易于传播的天然如故贸易片，是以中国引进的主要如故好莱坞大片，偶尔也会上映一些欧洲制作的贸易电影。2020年法国笑剧东谈主凭证经典日漫改编的真东谈主版《城市猎东谈主》让许多中国不雅众大为惊喜。

与贸易片相对应的则是法国比年来最得胜的艺术电影，戛纳金棕榈和奥斯卡小金东谈主得主《陨落的审判》在中国相通大受接待，女导演茹斯汀·特里耶来华中国辩论、讲座、逛故宫kaiyun欧洲杯app(官方)官方网站·IOS/安卓通用版/手机APP下载，感受中国影迷的怜惜。这部严肃探讨西方家庭、性别、法令体系的艺术佳作，让中国不雅众看到法国电影东谈主的想考深度、社会职守感和影像言语上的精确，2858万元东谈主民币的票房也评释西方纯艺术电影在中国并非杨春白雪，这里有敷裕多“懂行”的影迷。不管何种作风、类型的法国电影，到中国来最多也只可算是“小众”但毫不冷门。